En anglais, l’expression « mettre la charrue avant les bœufs » se traduit « put the cart before the horse » comme dans les exemples suivants : Je trouve que vous mettez la charrue avant les bœufsen quittant votre emploi permanent avant d'en avoir un nouveau. Traduction de mettre la charrue avant les boeufs en anglais put the cart before the horse get ahead of oneself il faut autant que possible ne pas mettre la charrue avant les boeufs.
As much as possible we have to don't put the cart before the horse. Mais pour moi, ces objets ressemblent à une tentative de mettre la charrue avant les boeufs. V · set v · apply v · put on v · play v · wear · lay sb. /sth.
· · · · sb. /sth. · · · sth. On charrue f — · · tiller
21 lignesvous mettrez la charrue avant les bœufs et toute votre vie en sera affectée. « ce n'est ni par la force, ni par la puissance, mais par mon esprit », dit le seigneur. C'est mettre la charrue avant les bœufs.
This is to put the cart before the horse. Literature selon moi, avoir ce type de raisonnement, c’est mettre la charrue avant les bœufs. To do so is, as far as i am concerned, to put the cart before the horse.
Europarl8 il est donc inacceptable de mettre la charrue avant les bœufs. Mettre la charrue devant les boeufs v. Put the cart before the horse commentaires additionnels:
Where have you put the keys? Mettre en bouteille to bottle mettre en sac to put in bags, to put in sacks Mettre la charrue avant les bœufs more_vert to put the cart before the horse dire que nous réformons actuellement l'organisation mondiale pour la rendre plus démocratique, c'est mettre la charrue avant les boeufs.
Ce serait mettre la charrue devant les boeufs. This would be to have the tail wag the dog. Cette approche revient à mettre la charrue devant les boeufs.
That approach is akin to putting the cart before the horse. Elles à ne pas mettre la charrue devant les bœufs. Can i invite mr elles not to put the cart before the horse.
Il faut autant que possible ne pas mettre la charrue avant les boeufs. : As much as possible we have to don't put the cart before the horse. : Mais pour moi, ces objets ressemblent à une tentative de mettre la charrue avant les boeufs. :
But for me, these articles look like an attempt to put the cart before the horse. : Toutefois, comme on a coutume de dire chez moi, il ne faut pas mettre.
